Publicando en inglés 100Thanks

100Thanks es un proyecto de cambio, y los grandes cambios ocurren a a nivel global :). ¡Empezamos a hablar en inglés desde YA!…

100Thanks tiene prácticamente 2 meses de vida, y cuando pensé en empezarlo lo hice con ganas de encender una mecha que pudiera traspasar fronteras, lanzar un mensaje, y que incluso pudiera sorprendernos de hasta dónde podía llegar. Esa fue la principal razón por la que quise utilizar para su título una palabra reconocida para cualquier habitante del mundo.

Es cierto que nunca pensé que en 2 meses de vida sería tan necesario comenzar con la versión inglesa del proyecto. Estamos inmensamente contentos porque la aparición en la portada del Huffington Post USA hace una semana nos empujó rápidamente a hacer la versión en este idioma y sobre todo empezar a pensar en que el proyecto allá donde tenga apoyos podría ser traducido a sus lenguas locales.

Una primera y rápida opción la misma noche en la que aparecimos en este periódico fue poner un mail para que cualquier persona interesada en traducir el proyecto a su lengua local nos escribiera, ¡Y FUNCIONÓ, RECIBIMOS MUCHÍSIMOS MAILS, THANKS A TODOS!!!.

En ese momento, nos pusimos a programar y a dejar todo listo para que cualquier persona que quiera traducir la web, nos pueda escribir y decírnoslo; y de una forma sencilla proporcionarle unos ficheros donde al traducir ciertos textos, podamos tener personas agradeciendo en cualquier idioma. ¡El resultado, ya tenemos la versión inglesa lista!.

Si te gustaría traducir 100Thanks a tu lengua local, escríbenos a contacto@100thanks.com y te enviaremos el archivo de idioma para para poder hacerlo.

Si te gustaría ayudarnos a traducir 100Thanks, ¡Mensaje please! 🙂

Tweet This

100Thanks se conforma de una plataforma para construir un mapa mundial de agradecimientos y crear un cuaderno con tus 100 agradecimientos; además de unos capítulos donde cuento las 100 cosas que yo aprendí en el cambio y las cuales me inspiraron a dar gracias e iniciar este proyecto. Esperando que estos capítulos puedan también ser útiles para todo el que los quiera leer.

La versión española lleva ya publicada nueve de estos capítulos, y hemos visto importante poder traducirlos desde el primero de ellos también al inglés de forma que cualquier visitante pueda fácilmente ayudarnos a hacer lo mismo a otras lenguas.

Desde HOY comenzamos a publicar en orden estos capítulos para que las dos versiones consigan estar a la misma altura :).

¡¡GRACIAS A TODOS!!